NO NON-SENSE

Hamilton เอาใจคนรักนาฬิกาทหารด้วยรูปลักษณ์แบบดั้งเดิมที่หลายคนรอคอย
TEXT: RUCKDEE CHOTJINDA

นาฬิกาจักรกลแต่ละรุ่นมีความทนทานไม่เท่ากัน บ้างก็บอบบางจนเจ้าของต้องลังเลก่อนจะปรบมือดังๆ แต่บ้างก็บึกบึนจนใส่ลุยทุกพายุฝนได้อย่างมั่นใจ สำหรับ Hamilton Khaki Field Mechanical 38 mm นั้นเข้าข่ายใกล้เคียงกับแบบหลังมากกว่า

Khaki Field ไม่ใช่คอลเลคชั่นนาฬิกาใหม่ของ Hamilton แต่อย่างใด รากฐานการออกแบบก็คือนาฬิกาทหารที่ Hamilton เคยผลิตให้กับกองทัพอเมริกันในอดีต แต่มีการปรับเปลี่ยนรายละเอียดให้สอดคล้องกับการใช้งานในชีวิตประจำวันของผู้บริโภคสมัยใหม่ เช่น มีวันที่หรือมีวันที่และวัน อย่างไรก็ดี นักสะสมนาฬิกาแนวดั้งเดิมก็ยังคงอยากได้ดีไซน์แบบออริจินอลอยู่ดีจนนำมาสู่ Khaki Field Mechanical 38 mm รุ่นนี้ซึ่งมีหน้าตาใกล้เคียงกับ Hamilton สเปคทหารที่ผลิตช่วงตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สองจนถึงสงครามเวียดนามเป็นอย่างมาก หากจะเรียกว่าเป็นการถอดแบบเลยก็ว่าได้ และเผยโฉมกันไปเป็นที่เรียบร้อยเมื่อช่วงปลายปีที่แล้วที่โตเกียวพร้อมกับการเปิดบูติคของ Hamilton ในย่านชิบูย่า แต่เราเพิ่งจะได้เห็นเรือนจริงที่สวิตเซอร์แลนด์ตอนที่ไปร่วมงาน Baselworld

นาฬิการุ่นนี้ใช้เครื่องไขลาน ETA 2801-2 บนหน้าปัดไม่มีวันที่ แต่มีตัวเลขชั่วโมงตั้งแต่ 13 จนถึง 24 นาฬิกาซ้อนอยู่ด้านในเพื่อใช้อ่านเวลาตามระบบ 24 ชั่วโมงของทหาร นอกจากรุ่นหน้าปัดดำที่ใส่คู่กับสายนาโต้สีเขียวทหารนี้แล้วยังมีรุ่นหน้าปัดน้ำตาลที่ใส่คู่กับสายนาโต้สีทรายด้วย ทีเด็ดที่จะทำให้ใครหลายคนดีใจก็คือคริสตอลซึ่งเป็นแบบแซฟไฟร์แล้วจึงไม่ต้องทนรำคาญรอยขีดข่วนอีกต่อไป

————————————————–

There are watches that some wearers think twice about before clapping their hands at a concert. And there are watches others wear through storms without a second thought. The Hamilton Khaki Field Mechanical 38 mm falls somewhat closer to this latter category of watches.

Khaki Field is not new in the contemporary collection of Hamilton. It has been created on the basis of true American military heritage, but with a twist here and there to accommodate the needs of modern consumers (e.g., date or date plus day). But for the purists, the excuse to buy one has now arrived. This Khaki Field Mechanical 38 mm more closely follows the military specifications from the period around World War II to the Vietnam War. As close to a recreation as it is going to get, the watch debuted in Tokyo at the opening of the Hamilton boutique on Shibuya’s Cat Street in late 2017. We did not get to see it in the flesh until it was presented to us at Baselworld.

The watch, driven by the hand-winding ETA 2801-2 movement, features a smaller set of numerals on an inner circumference with no date, ensuring the ease of time reading in the 24-hour military format. In addition to the black dial with a khaki-coloured NATO strap, the matte stainless steel watch can be paired with a brown dial on a sand-coloured NATO strap as well. The crystal, remarkably, is sapphire!

By | 2018-05-10T10:02:19+00:00 May 10th, 2018|Highlights|0 Comments

About the Author: