DESERVING CENTENNIAL

100 ปีแห่งความสำเร็จของนาฬิกา Cartier Tank
WORDS: LAPHEEPUN CHOTJINDA

ความเป็นเอกลักษณ์ของคอลเลคชั่น Tank อยู่ที่รูปทรงนาฬิกาที่ออกแบบด้วยแรงบันดาลใจจากรูปทรงเรขาคณิต ด้านข้างตัวเรือนมีแถบยาวขนานต่อเนื่องไปจนเป็นขาตัวเรือนที่รับกับสายนาฬิกาเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของกันและกัน หน้าปัดก็บ่งบอกถึงความเป็น Cartier อย่างชัดแจ้งด้วยตัวเลขโรมันล้อมรอบแถบนาทีลายรางรถไฟที่อยู่ตรงกลาง พร้อมประดับแซฟไฟร์สีน้ำเงินเข้มทรงหลังเบี้ยหนึ่งเม็ดบนเม็ดมะยม องค์ประกอบทั้งหมดนี้ทำให้นาฬิกา Cartier Tank เป็นสัญลักษณ์สากลที่บ่งบอกถึงความสง่างามและความมีระดับที่ไม่โอ้อวด สามารถครองความนิยมของลูกค้าทั้งสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษที่มาจากหลากหลายอาชีพและวงการ

 

เจ้าหญิงไดอาน่า

 

แคทเธอรีน เดอเนิฟ

แต่หากไม่บอกจะมีใครคิดบ้างว่าดีไซน์ของ Cartier Tank นั้นมีมานานถึง 100 ปีแล้ว นับตั้งแต่ปี ค.ศ. 1917 ที่หลุยส์ คาร์ทิเยร์ซึ่งเป็นผู้นำคนหนึ่งแห่งยุคอาร์ทเดโคได้ออกแบบนาฬิกา Tank ให้เป็นทรงสี่เหลี่ยมในขณะที่นาฬิกาส่วนมากหรือเกือบทั้งหมดในเวลานั้นเป็นทรงกลม ตามตำนานกล่าวขานกันว่ารูปทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้ายาวของนาฬิกา Tank นั้นก็เหมือนกับรูปกรอบของรถถังเมื่อมองลงมาจากด้านบนนั่นเอง

Tank Louis Cartier WJTA0015

เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีของคอลเลคชั่นนี้ Cartier จึงได้ผลิตนาฬิกา Tank รุ่นใหม่ในแบบฉบับดั้งเดิมต่างๆ ออกมาเอาใจคนรัก Tank โดยเฉพาะ เริ่มด้วย Tank Louis Cartier ซึ่งเป็นต้นแบบและจิตวิญญาณของคอลเลคชั่นมานานนับศตวรรษ ด้วยรูปทรงและขนาดตัวเรือนที่สมดุล สง่างาม เน้นความโค้งมนตรงหัวมุมของแถบขนานตัวเรือน

โดยสำหรับคุณสุภาพสตรีมีตัวเรือนขนาดเล็กสองวัสดุให้เลือกคือพิงค์โกลด์กับสายหนังจระเข้สีน้ำตาลและไวท์โกลด์กับสายหนังสีชมพูหวาน ประดับเพชรบนแถบข้างตัวเรือนเพิ่มความตระการตาทุกครั้งเมื่อสวมใส่ สำหรับของสุภาพบุรุษก็มีรุ่นพิงค์โกลด์ขนาดใหญ่แบบไม่ประดับเพชร จับคู่กับสายหนังจระเข้สีน้ำตาลก็เอาอยู่แล้ว ทั้งหมดทุกรุ่นทำงานด้วยเครื่องไขลานรหัส 8971 MC

Tank Américaine WSTA0017

Tank Américaine คือดีไซน์อีกสไตล์หนึ่งของนาฬิกา Tank ที่มีลักษณะยาวเป็นผืนผ้ามากขึ้นและโค้งรับกับข้อมือมากขึ้น ในอดีตนั้นจัดว่าเป็นนาฬิกา Cartier รุ่นแรกที่มีทรงโค้งแต่ยังสามารถกันน้ำได้ด้วย เมื่อมาผลิตเป็นชุดฉลอง 100 ปีนี้ก็มีทั้งขนาดเล็กที่ใช้เครื่องควอตซ์ ขนาดกลางและใหญ่ที่ใช้เครื่องออโต้ ทั้งหมดเป็นตัวเรือนสเตนเลสสตีล แถบข้างตัวเรือนดูกว้างและหนักแน่นเป็นพิเศษ ทรงพลังยามเมื่ออยู่บนข้อมือ

Tank Française W4TA0008

ในทางกลับกัน Tank Française จะมีตัวเรือนที่ดูสั้นกว่า เป็นรูปแบบใหม่ที่เพิ่งจะถือกำเนิดขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1996 แถบข้างตัวเรือนมีเหลี่ยมมุมมากขึ้นและมาพร้อมกับสายโลหะที่เชื่อมต่อกับตัวเรือนได้อย่างแนบเนียนทุกครั้งที่สวมใส่ ลวดลายของข้อสายยังเป็นการล้อไปกับแถบข้างตัวเรือนที่มีเหลี่ยมมุมดังกล่าวนั้นด้วย ทั้งรุ่นขนาดเล็กและขนาดกลางผลิตด้วยสเตนเลสสตีลและประดับเพชรบนแถบข้างตัวเรือน การทำงานใช้เครื่องควอตซ์จึงมอบความสะดวกสูงสุด

Tank Cintrée Skeleton WHTA0008

ตบท้ายด้วยนาฬิการุ่นที่มีกลไกพิเศษที่สุดของชุดฉลอง 100 ปีนี้ด้วย Tank Cintrée Skeleton เครื่องไขลานแบบสเกเลตั้นรหัส 9917 MC ของนาฬิการุ่นนี้ได้รับการออกแบบมาเป็นพิเศษให้ทั้งแบเรลกำลังลาน 60 ชั่วโมงทางด้านบนและบาลานซ์วีลทางด้านล่างโค้งไปตามแนวของตัวเรือนอย่างสมบูรณ์แบบ อำนวยความสะดวกในการอ่านค่าเวลาด้วยกรอบโปร่งที่มีแถบนาทีลายรางรถไฟเป็นสีเดียวกันกับตัวเรือนที่มีให้เลือกสองวัสดุคือพิงค์โกลด์และแพลทตินั่ม และมีจำนวนจำกัดเพียงวัสดุละ 100 เรือนเท่านั้น

แอนดี้ วอร์ฮอล

แอนดี้ วอร์ฮอลศิลปินป๊อปอาร์ตชาวอเมริกันระดับตำนานเคยยอมรับกับสื่อขณะให้สัมภาษณ์ว่าเขาสวมใส่นาฬิกา Cartier Tank โดยที่ไม่เคยขึ้นลานนาฬิกาเลย นี่คือหนึ่งตัวอย่างของเซเลบริตี้ชื่อดังผู้มีอิทธิพลที่หลงใหลในนาฬิการุ่นนี้ในฐานะเครื่องประดับชิ้นหนึ่งซึ่งแสดงถึงความเป็นตัวตนหรือความชอบ โดยที่ฟังค์ชั่นการใช้งานจริงเป็นเพียงประเด็นรอง

อีฟส์ แซง โลรอง

 

แกรี่ คูเปอร์

คนดังอื่นที่ชื่นชอบ Cartier Tank ได้แก่ นักแสดงสาวชาวฝรั่งเศส แคทเธอรีน เดอเนิฟ นักแสดงชาวอเมริกันแกรี่ คูเปอร์ ดีไซเนอร์ชื่อดังอีฟส์ แซง โลรอง หรือแม้กระทั่งเจ้าหญิงไดอาน่าแห่งเวลส์ก็เคยเลือกสวมใส่ Cartier Tank เพื่อบ่งบอกถึงบุคลิกและความเป็นตนเองผ่านแอคเซสเซอร์รี่ชิ้นโปรดบนข้อมือเช่นกัน แล้วคุณล่ะมี Tank ที่บ่งบอกถึงความเป็นคุณอยู่ในใจสักเรือนแล้วหรือยัง

————————————————–

The core identity of the Cartier Tank watch is unmistakably the great geometry, with the parallel brancards that encompass the lugs and a distinctive dial where the rectangular railroad minute chapter sits in the embrace of Roman numerals. One sapphire cabochon on the crown completes the signature design. These elements contribute to Cartier Tank’s status as a universal symbol of elegance and inconspicuous class. It comes as no surprise then that, over the years, the watch has won the hearts of ladies and gentlemen in all top professional and societal circles.

But do we, as a matter of reflection, sit down to think that the design is already 100 years old? It was in 1917 when Louis Cartier, an art deco pioneer, conceived the Tank watch in its rectangular form while most or nearly all watches at the time were round. It is said that the long rectangular shape of the Tank watch has been derived from the outline of an actual tank when viewed from the top.

The legend lives on. Marking the centennial of this collection, Cartier has produced some new Tank watches in the codes of some original styles. First up is Tank Louis Cartier: the beginning and the spirit of the collection for the entire century. Tank Louis Cartier features a balanced and elegant case with rounded brancards. Ladies can choose the small size in either pink gold with a brown alligator strap or white gold with a pink alligator strap, complete with diamonds on the brancards for good measure. For gents, the option includes a large version in pink gold without diamonds, which is paired suitably with a brown alligator strap. All models use the hand-winding movement 8971 MC.

The Tank Américaine serves as a variation on the Tank design with both an elongated and curved case to hug the wrist. Historically, the Tank Américaine marked the first curved Cartier watch to be water resistant. Three versions are produced for the 100th anniversary celebration: a small size with a quartz movement, as well as medium and large sizes with self-winding movements. The trio is rendered in stainless steel. Their wider brancards look quite pronounced for a stronger wrist presence.

Conversely, the Tank Française sports a shorter case with more angular brancards. This variation was not created until 1996. It comes with a bracelet that seamlessly integrates with the case. The design of the bracelet links even mimics that of the said angular brancards. Both the small and medium sizes are created in stainless steel with diamonds on the brancards. Maximum utility and convenience is ensured with the use of a quartz movement.

Our last featured watch from the centennial batch is the Tank Cintrée Skeleton. The skeletonised, hand-winding movement 9917 MC used in this watch is conceived in such a way that the 60-hour barrel at the top and the balance wheel at the bottom are angled with the flow of the case’s curve. For ease of reading, a solid frame railroad minute chapter is provided to match the case in either pink gold or platinum. This watch is limited to only 100 pieces per material version.

The legendary American pop artist Andy Warhol once admitted to the media that he wore a Cartier Tank without really winding it. He was one of the celebrities who subscribed to the appeal of Cartier Tank as an identity accessory or a show of style, while the practical purpose of the watch may be reduced to a secondary consideration. Other Tank wearers include such icons as French actress Catherine Deneuve, American actor Gary Cooper, designer Yves Saint Laurent and Princess Diana of Wales. Perhaps it is time to pick a favourite Tank of your own.

 

By | 2017-10-01T10:26:50+00:00 October 1st, 2017|Insights|0 Comments

About the Author: