CLASS OF THEIR OWN

ทำความรู้จักกับงานศิลป์เอนาเมลบนหน้าปัดของ Jaeger-LeCoultre
WORDS: RUCKDEE CHOTJINDA
PHOTO: EKAPHOP DUANGKHAM

ชื่อชั้นของ Jaeger-LeCoultre เป็นที่รู้จักกันดีอยู่แล้วว่ามีทั้งเกียรติประวัติและศักยภาพที่จริงแท้ จัดได้ว่าเป็นแบรนด์หนึ่งที่เพียบพร้อมทั้งทักษะทางด้านกลไกและศิลปะซึ่งเมื่อประกอบกันแล้วทำให้เรือนเวลาต่างๆ ของ Jaeger-LeCoultre มีความพิเศษมากยิ่งขึ้นด้วย

และในเมื่อมีของดีอยู่ในมือแล้วก็ต้องอวดกันบ้าง แต่ด้วยบุคลิกแบบเรียบๆ นิ่งๆ ของแบรนด์เขาจึงต้องเลือกวิธีการที่แยบยลในการนำเสนอ ล่าสุดเมื่อช่วงสิ้นเดือนสิงหาคมที่ผ่านมาก็มีการจัดนิทรรศการและเวิร์คช็อปที่หน้าบูติคของตนที่สยามพารากอนเพื่อให้กลุ่มลูกค้าเป้าหมายและผู้สนใจทั่วไปได้รู้จักกับศิลปะแห่งการสร้างหน้าปัดเอนาเมลอย่างใกล้ชิดเป็นเวลาสามวัน

ในการนี้ World of Watches Thailand และ L’Optimum Thailand ซึ่งเป็นนิตยสารในเครือได้รับเกียรติจาก Jaeger-LeCoultre ให้เชิญแขกที่เป็นคนรักนาฬิกามาร่วมเวิร์คช็อปในครั้งนี้เป็นจำนวนหกท่าน โดยมีช่างเอนาเมลซึ่งเป็นหนึ่งในเพียงสามคนของทางแบรนด์เดินทางมาให้ความรู้ด้วยตนเองทีละขั้นตอน

เมื่อลงนั่งตามโต๊ะของแต่ละคนและทำความคุ้นเคยกับอุปกรณ์ตรงหน้าแล้วจึงเริ่มผสมผงเอนาเมลเข้ากับน้ำมันเพื่อให้เกิดเป็นสีในรูปของเหลว จากนั้นจึงเริ่มวาดบนแผ่นหน้าปัด Reverso สีขาวสะอาดเป็นรูปต่างๆ ตามที่แต่ละคนเลือก อย่างเช่นคุณผู้ชายที่ใส่ Reverso Squadra Chronograph มางานก็เลือกใช้แต่สีเขียวเป็นหลักและวาดภาพกอไผ่ได้อย่างสมจริง ส่วนอีกท่านหนึ่งที่ใส่ Memovox Tribute to the Deep Sea นั้นก็คิดแหวกแนวมากโดยการใช้สีเหลือง แดงและดำเพื่อวาดหน้าปัดรูปปิกาจูกลับไปฝากลูกสาวตัวน้อย

โดยปกติแล้วหน้าปัดเอนาเมลจะต้องผ่านการอบในเตาที่ความร้อน 800 องศาเซลเซียสขึ้นไปซ้ำกัน 10-20 ครั้ง ขึ้นอยู่กับจำนวนสี จำนวนชั้นของการวาดและความซับซ้อนของแบบ หากทำอะไรผิดไปเพียงครั้งเดียวหรือกะเวลาผิดครั้งเดียว ชิ้นงานนั้นและเวลาที่ใช้ไปไม่ว่ากี่ชั่วโมงหรือกี่วันก็จะเสียไปเลย แต่ในเวิร์คช็อปนี้เป็นการทดลองเฉยๆ จึงอบเพียงแค่สองครั้งเพียงแค่ให้อยู่ตัวเท่านั้น พอให้แขกทุกคนได้มีประสบการณ์ตรงกับงานเอนาเมลและได้เห็นว่าเหตุใดนาฬิกาที่มีหน้าปัดเช่นนี้จึงได้มีราคาสูงนัก

หลังเสร็จสิ้นเวิร์คช็อปดังกล่าวแล้วจึงมีงานเลี้ยงค็อกเทลที่เปิดโอกาสให้แขกอีกราว 30 ท่านได้มาทำความรู้จักกับแง่มุมแห่งศิลปะนี้ของ Jaeger-LeCoultre อย่างดียิ่งขึ้นด้วย ชมภาพบรรยากาศทั้งหมดได้จากวีดีโอที่อยู่ด้านล่างของหน้านี้

————————————————–

It is widely acknowledged that the Jaeger-LeCoultre brand embodies many qualities, namely, heritage, authenticity and skills. And where the latter is concerned, their technical skills are often paired with those that have to do with artistry, elevating their timepieces into something special.

True to their modest inclinations, the Swiss firm from the isolated village of Le Sentier opted for the subtler route when communicating their expertise to potential clients. Their most recent effort in Bangkok involved a 3-day exhibition and workshop at the end of August, to convey the art of enamelling. Multiple sessions were conducted for six learners each so that they could understand the process involved in the creation of an enamel dial, and thereby develop an even deeper appreciation for the complex art.

World of Watches Thailand and our brother title L’Optimum Thailand are glad to have been a part of this event, having been entrusted with the responsibility of inviting interested individuals to one of these sessions. In an elaborate classroom set up in front of the brand’s Siam Paragon boutique, one of the three master enamel artists from the manufacture personally guided invitees through the fundamental steps of creating an enamel dial.

Once seated at their own workbench, participants familiarised themselves with the set of tools provided, before mixing the powdered enamels with oil to create liquid paints. These were then applied on the blank Reverso dial to create the motif of their choice. Using mainly green, the gentleman with the Reverso Squadra Chronograph watch did a fantastic job with his miniaturised version of bamboo trees. Another gentleman with the Memovox Tribute to the Deep Sea got creative with yellow and a bit of red and black: a surprise Pikachu for his young daughter!

Enamel dials are typically subjected to multiple firings in a kiln at temperatures upward of 800°C. Depending on the number of colours and layers, as well as the complexity of the design, the dial may have to be fired 10 or 20 times; one mistake or miscalculation can ruin hours or days of work. However, for the purpose of this workshop, the dials were fired just twice to set them. Most certainly, all guests developed a first-hand enamelling experience with the understanding of why the art costs so much when executed on a watch dial.

The two-hour training session was followed by a cocktail event where about 30 guests came to discover this artistic aspect of Jaeger-LeCoultre. Below is a short video recap of the entire function.

Jaeger-LeCoultre ยกเอาอุปกรณ์พร้อมช่างฝีมือจากโรงงานมาตั้งเวิร์คช็อปสาธิตการวาดหน้าปัดด้วยเทคนิคเอนาเมล แล้วยังใจดีเปิดโอกาสให้แขกซึ่งเป็นผู้อ่านจาก World of Watches Thailand และ L'Optimum Thailand ได้ลงมือทำด้วยตนเองทีละขั้นตอนอีกด้วย เวิร์คช็อปดังกล่าวจัดให้มีขึ้นเมื่อวันที่ 29 สิงหาคมบริเวณหน้าบูติคของ Jaeger-LeCoultre ที่สยามพารากอน เมื่อเสร็จสิ้นแล้วจึงมีงานเลี้ยงค็อกเทลเล็กๆ เพื่อรองรับแขกราว 30 ท่านที่มาร่วมกันศึกษาแง่มุมแห่งศิลปะที่หาชมได้ยากนี้ ——————–Led by master enamel artists from the manufacture of Jaeger-LeCoultre, a handful of guests from World of Watches Thailand and L'Optimum Thailand were guided through the steps of how an enamel dial is produced. The two-hour training session took place on 29 August in front of their Siam Paragon boutique. It was followed by a cocktail event where about 30 guests come to discover this artistic aspect of the Grande Maison of Le Sentier. ——————–#worldofwatchesthailand #wowthailand #watches #jlcinthailand #jaegerlecoultre #JLCxWOW

Posted by World of Watches Thailand on 2017年9月2日

By | 2017-09-19T13:52:22+00:00 September 18th, 2017|Insights|0 Comments

About the Author: