ABSOLUTE CLARITY

งานศิลปะบนข้อมือโดยการออกแบบของศิลปินชาวญี่ปุ่นชื่อดัง โตคูจิน โยชิโอกะ
WORDS: RUCKDEE CHOTJINDA

Issey Miyake เปิดตัวนาฬิกาคอลเลคชั่นใหม่ชื่อว่า Glass เมื่อเดือนที่แล้วนี้ นี่คือนาฬิการุ่นที่สี่ที่โตกูจิน โยชิโอกะ ออกแบบให้กับแบรนด์ดังแบรนด์นี้ ต่อเนื่องจากรุ่น V ที่มีลักษณะเป็นริ้วโลหะ รุ่น O ซึ่งเป็นกำไลใส (และมีชื่อพ้องกับคำว่า “eau” แต่แปลว่าน้ำในภาษาฝรั่งเศส) และรุ่น TO ที่กลายเป็นตำนานระดับไอค่อนของ Issey Miyake และของวงการนาฬิกาไปแล้ว แต่สำหรับคนที่อยู่นอกวงการนาฬิกาก็น่าจะรู้จักศิลปินมากรางวัลท่านนี้จากงานออกแบบอื่นๆ มากกว่า อย่างเช่นศิลปะจัดวางศาลาแก้วของเขาที่เป็นการตีความเรือนเสิร์ฟชาแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นเสียใหม่ในสไตล์ร่วมสมัย

ความโปร่งใสและการล้อเล่นกับแสงก็เป็นคอนเซปท์หลักของนาฬิกา Issey Miyake Glass ด้วยเช่นกัน เพราะด้านบนเหนือตัวเรือนสเตนเลสสตีลขนาด 39 มม. นี้คือก้อนแก้วใสทรงกลมที่เป็นดั่งงานปฏิมากรรมขนาดย่อม มองดูแล้วนึกถึงม้านั่งยาวชื่อ Water Block ของศิลปินท่านเดียวกันนี้เมื่อหลายปีก่อน เวลาใส่ไปตามที่ต่างๆ ก็จะเห็นลักษณะของการสะท้อนที่แตกต่างกันไปตามสภาพแวดล้อมที่อยู่ตรงนั้นด้วย หน้าปัดของนาฬิการุ่นนี้มีเพียงเข็มบอกเวลาสองเข็มเพื่อความมินิมอลสูงสุด ไม่มีหลักชั่วโมงหรือแม้แต่โลโก้ เช่นเดียวกับนาฬิกา Issey Miyake หลายรุ่นก่อนหน้านี้

Issey Miyake Glass อาจจะดูหนา แต่ใส่สบายเพราะว่าฝาหลังได้รับการออกแบบให้มีความโค้งเล็กน้อย และสายหนังย้อมสีด้วยวิธีธรรมชาติที่ใช้ก็จัดอยู่ในระดับที่นุ่มพอสมควร สนนราคาของนาฬิการุ่นนี้อยู่ที่ 24,900 บาทสำหรับรุ่นหน้าปัดเงินและ 25,900 บาทสำหรับรุ่นหน้าปัดดำ

Issey Miyake Glass NYAH001

————————————————–

This one is relatively new. Issey Miyake introduced the Glass collection of watches just six weeks ago. This marks the fourth watch design for the Japanese brand by Tokujin Yoshioka, after the metallic V watch, the bangle O watch (which happens to rhyme with the French “eau” for water) and the now iconic TO watch. To people outside of the watch circles, however, the award-winning artist is probably best known for his glass teahouse – a modernistic reinterpretation of an age-old Japanese tradition.

In much the same spirit as Yoshioka’s past creations, Issey Miyake Glass offers absolute clarity. The watch’s main design feature is a circular block of carved glass atop the 39 mm stainless steel case. In fact, this glass component alludes to his Water Block: a world-renowned long bench, also made of glass. The concept leverages the transparency offered by this material, and appreciates how it interacts with light and the surroundings as one goes through his or her day. Only two hands serve to indicate the time on the sparse dial, preserving the overall aesthetics of minimalism. The logo is also omitted like on some previous watches from this Tokyo-based firm.

The curvature of the caseback and the suppleness of the naturally tanned leather strap ensure on-wrist comfort. Issey Miyake Glass watches are priced at 24,900 Baht for the silver dial models and 25,900 Baht for the black dial model.

 

โตกูจิน โยชิโอกะ

By |2017-12-19T09:08:14+00:00December 17th, 2017|Highlights|0 Comments

About the Author: